1
00:00:01,517 --> 00:00:04,206
En este episodio de
"Archivos de expedición".

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,896
En el apogeo de la Segunda Guerra Mundial,

3
00:00:06,034 --> 00:00:09,724
una unidad militar estadounidense ultrasecreta
se enfrenta a los nazis

4
00:00:09,896 --> 00:00:13,310
y ahorra un estimado
30.000 vidas

5
00:00:13,482 --> 00:00:16,000
sin siquiera disparar un tiro.

6
00:00:16,137 --> 00:00:19,620
Armado con tanques inflables,
transmisiones de radio falsas,

7
00:00:19,793 --> 00:00:21,896
y cuidadosamente cronometrado
efectos de sonido,

8
00:00:22,034 --> 00:00:26,172
engañan a las fuerzas enemigas
con el poder de la ilusión.

9
00:00:26,344 --> 00:00:29,275
Por primera vez,
desclasificamos los secretos

10
00:00:29,448 --> 00:00:31,620
detrás del llamado
Ejército fantasma.

11
00:00:31,793 --> 00:00:33,103
[charla confusa]

12
00:00:33,103 --> 00:00:36,793
Entonces, los Caballeros Templarios fueron
una de las fuerzas más poderosas

13
00:00:36,965 --> 00:00:40,172
en el mundo medieval,
hasta que fueron acusados de

14
00:00:40,344 --> 00:00:44,896
actos malvados e impíos y fueron
disuelto en desgracia.

15
00:00:45,034 --> 00:00:47,793
¿Los Templarios
¿Merecen su destrucción?

16
00:00:47,965 --> 00:00:49,724
Revelamos la impactante verdad.

17
00:00:49,896 --> 00:00:50,896
[hombre gimiendo]

18
00:00:51,034 --> 00:00:54,068
[Josh] Y...

19
00:00:54,241 --> 00:00:58,310
la historia del romance mortal
que inició una guerra mundial.

20
00:00:58,482 --> 00:01:02,103
El heredero del poderoso Habsburgo
familia real es encontrada muerta

21
00:01:02,275 --> 00:01:04,620
junto a su joven amante.

22
00:01:04,793 --> 00:01:08,172
un asesinato
¿O un pacto suicida?

23
00:01:08,344 --> 00:01:11,000
Descubrimos la verdad
del sangriento asunto

24
00:01:11,172 --> 00:01:12,620
que reformó el mundo.

25
00:01:16,172 --> 00:01:17,724
En los pasillos del tiempo...

26
00:01:20,172 --> 00:01:22,827
son misterios que
desafiar la explicación.

27
00:01:24,586 --> 00:01:28,206
Ahora estoy viajando a través
la historia misma...

28
00:01:30,689 --> 00:01:32,206
en busca de la verdad.

29
00:01:34,689 --> 00:01:35,689
Nueva evidencia.

30
00:01:37,620 --> 00:01:38,793
Respuestas impactantes.

31
00:01:40,793 --> 00:01:41,827
Soy Josh Gates...

32
00:01:43,103 --> 00:01:44,103
y estos...

33
00:01:46,378 --> 00:01:48,068
son mis "Archivos de Expedición".

34
00:01:52,931 --> 00:01:55,931
Hay una vieja expresión...
"Tres pueden guardar un secreto

35
00:01:56,068 --> 00:01:57,620
si dos de ellos están muertos."

36
00:01:57,793 --> 00:01:59,413
Padre fundador
Benjamín Franklin dijo eso.

37
00:01:59,586 --> 00:02:01,000
Por supuesto, también voló una cometa.

38
00:02:01,137 --> 00:02:02,275
en una tormenta eléctrica.

39
00:02:02,448 --> 00:02:04,000
Pero bueno, Franklin no se equivocó.

40
00:02:04,137 --> 00:02:05,000
Secretos rara vez

41
00:02:05,172 --> 00:02:06,586
permanecer oculto para siempre.

42
00:02:06,758 --> 00:02:10,068
Y esta noche, entrecerraremos los ojos
cifrados y quitar el polvo durante mucho tiempo

43
00:02:10,240 --> 00:02:12,896
documentos enterrados a
exponer tres historias

44
00:02:13,034 --> 00:02:15,275
que se suponía que debían
mantente en secreto.

45
00:02:15,448 --> 00:02:18,310
Pero ahora, décadas,
incluso siglos después,

46
00:02:18,482 --> 00:02:21,068
finalmente podemos
revelar la verdad.

47
00:02:21,241 --> 00:02:26,172
Comenzamos el 13 de junio de 1944,
Normandía, Francia.

48
00:02:26,344 --> 00:02:28,310
Hace siete días,
en estas mismas costas,

49
00:02:28,482 --> 00:02:32,103
150.000 tropas aliadas invadieron.

50
00:02:33,172 --> 00:02:36,896
es considerado el mas grande
operación militar en la historia,

51
00:02:37,034 --> 00:02:39,000
porque esto es la playa de Omaha,

52
00:02:39,172 --> 00:02:41,896
y ese fatídico acontecimiento
Era el día D.

53
00:02:42,034 --> 00:02:44,482
Estamos a una semana
del asalto aliado.

54
00:02:44,655 --> 00:02:48,000
Más de 75.000 estadounidenses
lideró la carga.

55
00:02:48,137 --> 00:02:49,793
Pero hoy,
un grupo muy diferente

56
00:02:49,965 --> 00:02:52,067
de soldados estadounidenses ha llegado.

57
00:02:52,241 --> 00:02:53,689
Llevan uniformes estándar,

58
00:02:53,862 --> 00:02:56,000
pero no hacen la guerra
con balas.

59
00:02:56,172 --> 00:02:57,379
Lo hacen con tela,

60
00:02:57,551 --> 00:02:59,827
pintura y mucho
de engaño.

61
00:03:00,000 --> 00:03:03,172
Son una unidad tan extraña,
tan inverosímil,

62
00:03:03,344 --> 00:03:05,482
suena más a ficción
que la historia.

63
00:03:05,655 --> 00:03:08,827
Pero jugarán un papel muy importante.
en los conflictos venideros,

64
00:03:09,000 --> 00:03:12,896
ayudando a asegurar la victoria,
sin apenas disparar un tiro.

65
00:03:13,034 --> 00:03:15,896
Después de la guerra, sus acciones
permanecer en secreto, con

66
00:03:16,034 --> 00:03:19,896
muchos de los hombres que tomaban sus
Increíble cuento hasta la tumba.

67
00:03:20,034 --> 00:03:22,206
Pero las tres cuartas partes
de un siglo después,

68
00:03:22,379 --> 00:03:25,896
la historia será desclasificada,
y el mundo finalmente

69
00:03:26,034 --> 00:03:29,586
ven a conocer a los héroes improbables
del Ejército Fantasma.

70
00:03:38,586 --> 00:03:43,103
Retrocedamos un año y medio
hasta cuando John Jarvie, de 21 años,

71
00:03:43,275 --> 00:03:47,517
y Bernie, de 18 años.
Llegan Bluestein y Art Kane

72
00:03:47,689 --> 00:03:48,930
en la base del ejército estadounidense

73
00:03:49,067 --> 00:03:50,379
en fuerte meade
en Maryland.

74
00:03:50,551 --> 00:03:51,896
¿Qué estás dibujando ahí?

75
00:03:52,034 --> 00:03:55,379
[Josh] Los tres hombres, junto
con aproximadamente 1.100 personas más,

76
00:03:55,551 --> 00:03:58,379
están buscando unirse a una nueva unidad
pronto será llamado

77
00:03:58,551 --> 00:04:01,482
el cuartel general 23
Tropas especiales.

78
00:04:01,655 --> 00:04:05,379
Pero los hombres del 23 no lo son.
tus soldados de jardín.

79
00:04:05,551 --> 00:04:08,586
Son fotógrafos
pintores, ingenieros de sonido,

80
00:04:08,758 --> 00:04:11,413
incluso los diseñadores de moda,
reclutado de las escuelas

81
00:04:11,586 --> 00:04:12,931
en todo el país.

82
00:04:13,068 --> 00:04:15,689
Entonces, ¿por qué un grupo de artistas
¿ir a la guerra?

83
00:04:17,481 --> 00:04:20,586
Sus habilidades en las artes visuales,
construcción, sonido,

84
00:04:20,757 --> 00:04:23,586
y la fabricación los hace
especialmente adecuado para

85
00:04:23,758 --> 00:04:27,931
un nuevo tipo de guerra construida
sobre la ilusión y la mala dirección.

86
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
Resulta que el día 23 está siendo
capacitado para realizar

87
00:04:32,172 --> 00:04:36,206
el primer engaño masivo
en la historia militar moderna.

88
00:04:36,379 --> 00:04:38,724
Fingirán que son
una división 30 veces

89
00:04:38,896 --> 00:04:42,103
su tamaño real,
erigir falsos aeródromos,

90
00:04:42,275 --> 00:04:44,689
fabricando falsificaciones
aviones y tanques,

91
00:04:44,862 --> 00:04:48,586
enviar mensajes de radio falsos,
y mucho más.

92
00:04:48,758 --> 00:04:52,689
Su trabajo es ser todo.
excepto quiénes son realmente.

93
00:04:52,862 --> 00:04:55,724
Y porque nadie,
ni siquiera sus aliados extranjeros,

94
00:04:55,896 --> 00:04:59,000
conocerá su verdadera identidad,
los cuentos que surgen

95
00:04:59,172 --> 00:05:04,000
seguirá siendo más misterio de oídas
que la historia del campo de batalla.

96
00:05:04,172 --> 00:05:07,172
Uno de sus más notables
misiones, Operación Bretaña,

97
00:05:07,344 --> 00:05:08,931
tiene lugar aquí en los bosques

98
00:05:09,068 --> 00:05:12,206
del norte de Francia.
Es julio de 1944.

99
00:05:12,379 --> 00:05:15,793
Esta unidad alemana está en
la vigilancia de las fuerzas estadounidenses.

100
00:05:19,517 --> 00:05:21,896
Temiendo un ataque aliado,
están tratando de decidir

101
00:05:22,034 --> 00:05:25,172
si deberían mudarse
o mantener su posición.

102
00:05:25,344 --> 00:05:26,793
[habla alemán]

103
00:05:32,482 --> 00:05:35,896
[José]
Habiendo visto lo que parece
una división de tanques americanos,

104
00:05:36,034 --> 00:05:38,517
Los alemanes deciden
agáchate y quédate quieto.

105
00:05:39,517 --> 00:05:42,517
Pero el ataque que están esperando
porque nunca llega.

106
00:05:42,689 --> 00:05:45,379
Los tanques que vieron fueron
en realidad docenas de

107
00:05:45,551 --> 00:05:49,068
inflables de goma grandes,
minuciosamente detallado por

108
00:05:49,241 --> 00:05:53,275
artistas como Kane y Bluestein
para parecer real.

109
00:05:53,448 --> 00:05:56,689
Mientras tanto, los soldados reales,
los 11.000 de ellos,

110
00:05:56,862 --> 00:06:00,275
ya están en camino
más allá de las defensas alemanas.

111
00:06:00,448 --> 00:06:03,068
Los nazis han sido engañados
por el ejército fantasma.

112
00:06:06,689 --> 00:06:09,931
Durante los próximos meses,
sus heroicos engaños continúan.

113
00:06:10,068 --> 00:06:12,310
Kane y Bluestein pintan
troncos de madera

114
00:06:12,482 --> 00:06:14,172
para imitar piezas de aviones.

115
00:06:14,344 --> 00:06:17,000
ellos cosen uniformes
con insignias falsas.

116
00:06:17,172 --> 00:06:19,896
Fabrican tubos de goma.
en cañones de artillería,

117
00:06:20,034 --> 00:06:24,517
usando todo su arte
para llevar a cabo artimañas notables.

118
00:06:24,689 --> 00:06:27,689
La audacia del ejército fantasma
los engaños tendrán éxito

119
00:06:27,862 --> 00:06:31,172
confundir al enemigo
en 17 batallas.

120
00:06:31,344 --> 00:06:33,482
¿Qué hace su éxito?
tan notable es

121
00:06:33,655 --> 00:06:35,275
el riesgo que corren.

122
00:06:35,448 --> 00:06:38,689
Armado solo con estándar
armas de infantería y respaldadas

123
00:06:38,862 --> 00:06:43,379
por un mínimo detalle de seguridad,
operan en gran medida expuestos.

124
00:06:43,551 --> 00:06:46,275
Una operación vendrá
a un precio terrible

125
00:06:46,448 --> 00:06:49,206
cuando el 23 se encuentre
en la mira

126
00:06:49,379 --> 00:06:51,586
en Bouzonville, Francia.

127
00:06:51,758 --> 00:06:55,896
Es marzo de 1945,
y la guerra está llegando a su fin.

128
00:06:56,034 --> 00:06:59,482
El ejército fantasma se hace pasar
la 80.a División de Infantería,

129
00:06:59,655 --> 00:07:02,931
sumergiendo en su bolsa de
trucos, tanques inflables para

130
00:07:03,068 --> 00:07:07,689
desviar las fuerzas alemanas
de los movimientos reales de los 80.

131
00:07:07,862 --> 00:07:11,103
Los alemanes muerden el anzuelo,
y el verdadero informe número 80 es muy

132
00:07:11,275 --> 00:07:13,517
resistencia a la luz
su nueva posición.

133
00:07:13,689 --> 00:07:15,517
Los comandantes celebran
Otro éxito.

134
00:07:19,172 --> 00:07:21,827
Pero resulta que el ejército fantasma
ha atraído a los alemanes

135
00:07:22,000 --> 00:07:23,896
demasiado cerca de su posición.

136
00:07:24,034 --> 00:07:25,896
[explosión]

137
00:07:26,034 --> 00:07:28,689
De la nada,
una artillería alemana abre fuego,

138
00:07:29,896 --> 00:07:34,413
dejando allí a los fuertemente armados
80º de Infantería.

139
00:07:34,586 --> 00:07:37,896
El día 23 se revuelve en cada
dirección, desesperado por escapar

140
00:07:38,034 --> 00:07:41,103
el repentino bombardeo.
El costo es alto.

141
00:07:41,275 --> 00:07:43,689
Kane, Bluestein,
y Jarvie escapa,

142
00:07:43,862 --> 00:07:47,413
pero dos hombres son asesinados
y 15 más están heridos.

143
00:07:47,586 --> 00:07:49,413
Para una unidad construida sobre una mentira,

144
00:07:49,586 --> 00:07:52,103
las consecuencias nunca han
sido más real.

145
00:07:53,793 --> 00:07:56,827
A pesar de las bajas,
La Operación Bouzonville es

146
00:07:57,000 --> 00:07:58,689
en gran medida un éxito.

147
00:07:58,862 --> 00:08:01,379
La verdadera 80.a División
escapa a la detección.

148
00:08:03,000 --> 00:08:06,310
Por ahora, los aliados han
Los alemanes huyen.

149
00:08:06,482 --> 00:08:08,275
Pero para terminar la pelea,
necesitan moverse

150
00:08:08,448 --> 00:08:12,586
las divisiones 30 y 79,
40.000 soldados,

151
00:08:12,758 --> 00:08:14,413
en toda Alemania
Río Rin.

152
00:08:16,827 --> 00:08:17,827
¿El problema?

153
00:08:18,000 --> 00:08:20,103
Ese tipo de movimiento es
difícil de ocultar.

154
00:08:20,275 --> 00:08:23,206
Y después de la Operación Bouzonville,
hay un riesgo real

155
00:08:23,379 --> 00:08:26,379
los alemanes se han dado cuenta
el 23 no es cierto

156
00:08:26,551 --> 00:08:27,689
unidad de combate.

157
00:08:27,862 --> 00:08:30,586
Y si es así, las fuerzas aliadas
están entrando

158
00:08:30,758 --> 00:08:32,000
una pelea mortal.

159
00:08:32,136 --> 00:08:35,517
La victoria o la derrota podrían
depender del ejército fantasma.

160
00:08:43,482 --> 00:08:47,103
En la Segunda Guerra Mundial, el 23.
Tropas especiales del cuartel general,

161
00:08:47,275 --> 00:08:50,413
una unidad secreta americana
apodado el Ejército Fantasma,

162
00:08:50,586 --> 00:08:51,965
ha estado frustrando a los nazis

163
00:08:52,103 --> 00:08:54,965
con teatral
ilusiones militares.

164
00:08:55,103 --> 00:08:58,000
Ahora, después de sobrevivir
un ataque enemigo real,

165
00:08:58,137 --> 00:09:00,517
se enfrentan a su mayor
misión desalentadora todavía,

166
00:09:00,689 --> 00:09:04,413
engañar a los alemanes
mientras que 40.000 tropas aliadas

167
00:09:04,586 --> 00:09:06,862
cruzar el río Rin.

168
00:09:07,000 --> 00:09:09,413
El ejército fantasma
intenta lo imposible,

169
00:09:09,586 --> 00:09:13,206
simulando una fuerza de 40.000
usando tácticas de desvío

170
00:09:13,379 --> 00:09:15,896
perfeccionado por primera vez durante
Operación Bouzonville,

171
00:09:16,034 --> 00:09:20,517
ahora desplegado en una nueva misión
conocida como Operación Viersen.

172
00:09:20,689 --> 00:09:24,000
Es un sistema muy sofisticado.
artimaña, cuidadosamente diseñada para

173
00:09:24,172 --> 00:09:28,000
convencer a los alemanes de que
las verdaderas divisiones 30 y 79

174
00:09:28,172 --> 00:09:29,310
no van a ninguna parte.

175
00:09:30,965 --> 00:09:33,896
En primera línea,
artistas como Bernie Bluestein

176
00:09:34,034 --> 00:09:37,172
y Art Kane montaron su habitual
tanques inflables

177
00:09:37,344 --> 00:09:38,482
y artillería falsa.

178
00:09:39,379 --> 00:09:42,103
Cerca, artistas de efectos de sonido.
ponerse a trabajar voladura

179
00:09:42,275 --> 00:09:44,000
Ruidos de infantería falsos.

180
00:09:44,172 --> 00:09:45,862
de especialmente
Altavoces diseñados.

181
00:09:46,896 --> 00:09:49,206
Mientras tanto,
los operadores de radio establecen

182
00:09:49,379 --> 00:09:53,206
redes de comunicación falsas,
conocida como radio parodia,

183
00:09:53,379 --> 00:09:57,000
diseñado para imitar el equipo
y frecuencias de transmisión

184
00:09:57,172 --> 00:09:59,862
utilizado por el verdadero
Divisiones 30 y 79.

185
00:10:00,862 --> 00:10:02,896
Sorprendentemente, funciona.

186
00:10:03,034 --> 00:10:05,586
Gracias a los esfuerzos
de Bluestein, Kane,

187
00:10:05,758 --> 00:10:08,793
Jarvie y muchos otros,
los alemanes muerden el anzuelo.

188
00:10:08,965 --> 00:10:10,379
[habla alemán]

189
00:10:11,620 --> 00:10:13,482
[Josh] Pensando que son mucho
división más grande,

190
00:10:13,655 --> 00:10:16,172
los alemanes atacan
el 23.

191
00:10:16,344 --> 00:10:17,758
-Oh.
-[disparos]

192
00:10:17,931 --> 00:10:19,758
[Josh] Y mientras
los alemanes están distraídos,

193
00:10:19,931 --> 00:10:22,586
los verdaderos 30 y 79
Divisiones aliadas

194
00:10:22,758 --> 00:10:28,000
cruzar el río Rin 10 millas
al norte casi sin resistencia.

195
00:10:28,172 --> 00:10:31,620
El ejército fantasma ha ayudado
obtener una victoria crítica,

196
00:10:31,793 --> 00:10:34,206
pero con un enorme riesgo personal.

197
00:10:34,379 --> 00:10:38,206
artillería alemana dirigida
en el día 23 se estrella peligrosamente

198
00:10:38,379 --> 00:10:43,103
cerca, dañando el equipo
mientras los proyectiles caen en un radio de 400 yardas.

199
00:10:43,275 --> 00:10:47,068
Milagrosamente nadie muere
un escape estrecho que

200
00:10:47,241 --> 00:10:51,206
subraya lo expuesto
El Ejército Fantasma realmente fue

201
00:10:51,379 --> 00:10:54,517
y cuanto arriesgaron
para proteger a los demás.

202
00:10:54,689 --> 00:10:57,413
Dos meses después,
los alemanes se rinden.

203
00:10:57,586 --> 00:10:59,689
La guerra en Europa ha terminado.

204
00:10:59,862 --> 00:11:03,206
Pero entonces el misterio realmente
comienza, porque, aparentemente

205
00:11:03,379 --> 00:11:06,310
haciendo honor a su nombre,
El ejército fantasma desaparece.

206
00:11:07,310 --> 00:11:10,517
No marcharon a casa para
medallas, desfiles de teletipos,

207
00:11:10,689 --> 00:11:13,620
o multitudes vitoreando,
sólo un regreso tranquilo a

208
00:11:13,793 --> 00:11:18,000
la vida civil, su tiempo de guerra
exploits mantenidos en secreto.

209
00:11:18,172 --> 00:11:22,586
De hecho, la unidad no estaba
técnicamente desclasificado
hasta 1996.

210
00:11:22,758 --> 00:11:24,896
Pero incluso entonces,
sus historias quedaron enterradas

211
00:11:25,034 --> 00:11:26,241
en los archivos.

212
00:11:26,241 --> 00:11:30,275
En 2005, el historiador Rick Beyer
se entera del ejército fantasma

213
00:11:30,448 --> 00:11:33,517
y sus impresionantes éxitos,
y tiene como misión

214
00:11:33,689 --> 00:11:36,379
compartir sus actos heroicos
con el mundo.

215
00:11:36,551 --> 00:11:39,862
Llegué a la historia del Ejército Fantasma.
Hace 20 años.

216
00:11:40,000 --> 00:11:43,379
Cuando comencé a investigar
esto, pensé, oh, Dios mío,

217
00:11:43,551 --> 00:11:46,896
este podría ser uno de los mejores
historias de todos los tiempos.

218
00:11:47,034 --> 00:11:49,000
Le dije: "Bueno, espera un minuto.
Estas diciendo eso

219
00:11:49,172 --> 00:11:53,000
"El ejército estadounidense tenía una unidad
que tenía tanques explosivos,

220
00:11:53,137 --> 00:11:57,103
"que salieron y usaron
ellos en primera línea contra

221
00:11:57,275 --> 00:12:01,000
"los alemanes varias veces,
engañó al enemigo,

222
00:12:01,172 --> 00:12:04,275
"nunca fueron descubiertos,
y luego todo fue silenciado

223
00:12:04,448 --> 00:12:05,724
después de la guerra?"

224
00:12:05,724 --> 00:12:09,275
Y he hablado con tantos
personas que estaban en el ejército

225
00:12:09,448 --> 00:12:13,275
en la Segunda Guerra Mundial y quién no
saber algo sobre esto.

226
00:12:13,448 --> 00:12:15,172
A muchos soldados se les dijo que
mantén este secreto,

227
00:12:15,344 --> 00:12:17,000
y muchos, muchos lo hicieron.

228
00:12:17,172 --> 00:12:20,103
El gobierno quería proteger
su inteligencia militar,

229
00:12:20,275 --> 00:12:23,068
entonces el ejército fantasma
los éxitos permanecieron en secreto

230
00:12:23,241 --> 00:12:25,000
desde hace más de 50 años.

231
00:12:25,172 --> 00:12:27,379
Pero detrás del humo
y espejos era algo

232
00:12:27,551 --> 00:12:28,896
mucho más duradero.

233
00:12:29,034 --> 00:12:32,586
Los disfraces del ejército fantasma
y engaño blindado real

234
00:12:32,758 --> 00:12:36,172
soldados, desviaron el fuego enemigo,
y ahorré un estimado

235
00:12:36,344 --> 00:12:38,103
30.000 vidas.

236
00:12:39,689 --> 00:12:43,310
Yo creo que lo que hicieron
usando la creatividad

237
00:12:43,482 --> 00:12:47,620
en el campo de batalla para salvar
vidas, fue tan sorprendente.

238
00:12:47,793 --> 00:12:51,689
Si puedes evitar el frente
atacar y realmente hacer

239
00:12:51,862 --> 00:12:53,862
el enemigo piensa que
viene de otro lugar

240
00:12:54,000 --> 00:12:55,758
y ponte detrás de ellos,
puedes salvar vidas

241
00:12:55,931 --> 00:12:57,482
en ambos ejércitos.

242
00:12:57,655 --> 00:13:00,275
comencé a participar
con muchos de los veteranos

243
00:13:00,448 --> 00:13:02,689
quienes estaban en la unidad.

244
00:13:02,862 --> 00:13:07,000
Y cuanto más tiempo pasaba en esto,
cuanto más empezaba a girar

245
00:13:07,172 --> 00:13:12,862
en una búsqueda para ver a estos chicos
honrados como deberían ser.

246
00:13:13,000 --> 00:13:16,379
[José]
Beyer lanzó una campaña de base
cruzada para asegurar a estos hombres

247
00:13:16,551 --> 00:13:19,103
el reconocimiento
se lo merecen ampliamente.

248
00:13:19,275 --> 00:13:23,413
El 21 de marzo de 2024,
la historia finalmente se puso al día

249
00:13:23,586 --> 00:13:26,586
el ejército fantasma.
Dentro del Capitolio de los Estados Unidos,

250
00:13:26,758 --> 00:13:29,793
la unidad secreta fue premiada
la Medalla de Oro del Congreso,

251
00:13:29,965 --> 00:13:32,793
uno de los de la nación
máximos honores.

252
00:13:32,965 --> 00:13:34,896
Sólo siete seguían vivos.
recibir

253
00:13:35,034 --> 00:13:39,000
el elogio tan esperado,
incluido Bernie Bluestein

254
00:13:40,379 --> 00:13:43,172
[Rick] Pienso por mí,
el más significativo,

255
00:13:43,344 --> 00:13:46,862
momento de ese día fue
cuando los tres veteranos

256
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
quienes asistieron a la ceremonia
estaban allí en sillas.

257
00:13:50,172 --> 00:13:53,689
Y arrodillado frente a ellos
es el presidente de

258
00:13:53,862 --> 00:13:57,793
el Estado Mayor Conjunto,
el comandante del ejército de los EE. UU.,

259
00:13:57,965 --> 00:14:00,000
el Secretario del Ejército de los EE.UU.

260
00:14:00,206 --> 00:14:02,965
Y ellos están arrodillados
el suelo para que puedan ser

261
00:14:03,103 --> 00:14:05,517
cara a cara con
estos veteranos.

262
00:14:05,689 --> 00:14:10,103
Y pensé que el respeto
que demostraron que había

263
00:14:10,275 --> 00:14:12,586
simplemente extraordinario.

264
00:14:12,758 --> 00:14:13,793
Mientras que los métodos de
el ejército fantasma

265
00:14:13,965 --> 00:14:16,000
Puede que hoy suene anticuado.

266
00:14:16,172 --> 00:14:19,379
Las técnicas que fueron pioneras
en realidad todavía están desplegados

267
00:14:19,551 --> 00:14:20,758
en los conflictos modernos.

268
00:14:20,931 --> 00:14:24,000
En Ucrania, los tanques inflables,
lanzadores de misiles falsos,

269
00:14:24,172 --> 00:14:26,793
y conjuntos de radares señuelo
han sido desplegados

270
00:14:26,965 --> 00:14:30,965
para engañar a los drones rusos
desperdiciando potencia de fuego en fantasmas.

271
00:14:31,103 --> 00:14:33,275
La lección del día 23 perdura.

272
00:14:33,448 --> 00:14:36,793
Si estás tratando de ganar una guerra,
Haz que el enemigo persiga fantasmas.

273
00:14:43,379 --> 00:14:46,965
De la historia de un secreto.
organización a otra

274
00:14:47,103 --> 00:14:51,413
aproximadamente 650 años antes.
Son 1307.

275
00:14:51,586 --> 00:14:53,965
estoy muy dentro
un calabozo en París.

276
00:14:54,103 --> 00:14:55,862
[gritando de dolor]

277
00:14:56,000 --> 00:14:59,275
El hombre que está siendo torturado es
Jacques de Molay, el líder de

278
00:14:59,448 --> 00:15:02,000
los caballeros templarios,
la élite legendaria

279
00:15:02,172 --> 00:15:04,000
Orden militar cristiana.

280
00:15:04,172 --> 00:15:08,068
Pero ahora el rey de Francia
él mismo ha lanzado una impactante

281
00:15:08,241 --> 00:15:11,379
acusación contra
Los santos guerreros de Dios.

282
00:15:11,551 --> 00:15:14,758
Él afirma que son malvados.
corrupto y culpable de

283
00:15:14,931 --> 00:15:17,620
adoración al diablo y actos obscenos.

284
00:15:17,793 --> 00:15:21,000
De Molay lo confesará
todo, y que impresionante

285
00:15:21,172 --> 00:15:23,517
el pronunciamiento demostrará
una sentencia de muerte para

286
00:15:23,689 --> 00:15:27,965
él y los Templarios.
¿Pero es genuina la confesión?

287
00:15:28,103 --> 00:15:30,172
¿Son los Caballeros realmente impíos?

288
00:15:30,344 --> 00:15:32,413
Dentro de siglos,
el descubrimiento

289
00:15:32,586 --> 00:15:35,793
de documentos secretos
finalmente revelará la verdad

290
00:15:35,965 --> 00:15:38,896
detrás de la violenta caída
de los Caballeros Templarios.

291
00:15:39,034 --> 00:15:40,586
[gemiendo de dolor]

292
00:15:49,758 --> 00:15:53,896
Poco más de 200 años antes,
en el año 1099,

293
00:15:54,034 --> 00:15:57,413
Ejércitos cristianos de Europa
apoderarse de la ciudad de jerusalén

294
00:15:57,586 --> 00:16:01,103
del control musulmán
al final de la Primera Cruzada.

295
00:16:01,275 --> 00:16:04,482
Pero como hacen los fieles europeos
peregrinaciones para visitar

296
00:16:04,655 --> 00:16:07,965
lugares sagrados en Tierra Santa,
son blancos fáciles para

297
00:16:08,103 --> 00:16:10,620
bandidos, asaltantes,
y ejércitos hostiles.

298
00:16:12,172 --> 00:16:14,103
Ahí es donde estos tipos
entra.

299
00:16:14,275 --> 00:16:18,586
Esta temible fuerza de ataque de
caballeros se establece en 1119.

300
00:16:18,758 --> 00:16:19,896
Jurado ante Dios,

301
00:16:20,034 --> 00:16:23,206
armado hasta los dientes,
y con la tarea de una misión,

302
00:16:23,379 --> 00:16:25,482
protegiendo a los peregrinos cristianos.

303
00:16:25,655 --> 00:16:28,103
Esa cruz roja en sus mantos
es un símbolo de

304
00:16:28,275 --> 00:16:30,103
su voluntad de morir
por la causa.

305
00:16:31,379 --> 00:16:34,586
Su sede es
el antiguo sitio de Jerusalén

306
00:16:34,758 --> 00:16:38,068
Santo Templo de Salomón,
dando lugar a un nombre que

307
00:16:38,241 --> 00:16:41,379
eco a través de la historia,
los Caballeros Templarios.

308
00:16:41,551 --> 00:16:42,965
[gemidos]

309
00:16:43,103 --> 00:16:44,172
[espadas tintineando]

310
00:16:45,379 --> 00:16:48,000
ganan rapido
una reputación de pelear

311
00:16:48,172 --> 00:16:50,896
Por mucho que oren,
listo para luchar

312
00:16:51,034 --> 00:16:53,827
para proteger a los cristianos
en cualquier momento y en cualquier lugar.

313
00:16:56,275 --> 00:16:59,103
Los Templarios se convierten
las tropas de choque del Vaticano,

314
00:16:59,275 --> 00:17:01,793
cargos principales
en cruzadas posteriores,

315
00:17:01,965 --> 00:17:04,482
asegurar el territorio
a través de Tierra Santa,

316
00:17:04,655 --> 00:17:07,310
y acumulando una riqueza increíble
a lo largo del camino.

317
00:17:08,689 --> 00:17:12,586
Con el tiempo, el orden explota
en tamaño e influencia,

318
00:17:12,758 --> 00:17:15,172
controlando la tierra
y fortalezas

319
00:17:15,344 --> 00:17:18,205
de Irlanda a Siria
al norte de África.

320
00:17:18,378 --> 00:17:20,517
Y con eso,
construyen un sofisticado

321
00:17:20,689 --> 00:17:22,586
imperio financiero también.

322
00:17:22,758 --> 00:17:26,172
Piense en ello como el cajero automático de Dios.
servicio, un sistema bancario que

323
00:17:26,344 --> 00:17:30,000
permite a los nobles cristianos
fondos de depósito en París, Francia,

324
00:17:30,172 --> 00:17:32,379
y retirarse con seguridad
ellos en Tierra Santa,

325
00:17:32,551 --> 00:17:34,586
por una tarifa, por supuesto.

326
00:17:34,758 --> 00:17:38,758
Los Templarios también transportan oro
y emitir cartas de crédito,

327
00:17:38,931 --> 00:17:40,862
heraldo en la época medieval
versión mundial de

328
00:17:41,000 --> 00:17:42,586
Visa o MasterCard.

329
00:17:42,758 --> 00:17:45,379
Incluso los reyes piden dinero prestado
de ellos, haciendo los caballeros

330
00:17:45,551 --> 00:17:48,896
una parte esencial de
comercio y diplomacia.

331
00:17:49,034 --> 00:17:51,689
Su fortuna estimada
y propiedades

332
00:17:51,862 --> 00:17:54,482
globo a lo que sería
miles de millones de dólares hoy.

333
00:17:55,620 --> 00:17:58,896
A mediados del siglo XII,
Los Templarios son ambos temidos.

334
00:17:59,034 --> 00:18:02,206
y envidiados, pero sus días de gloria
están numerados.

335
00:18:02,379 --> 00:18:05,896
Los ejércitos musulmanes hacen la guerra
recuperar el territorio perdido

336
00:18:06,034 --> 00:18:07,689
en la Primera Cruzada.

337
00:18:07,862 --> 00:18:10,965
Uno por uno,
Caen las fortalezas cristianas,

338
00:18:11,103 --> 00:18:14,206
obligando incluso a los temibles
Los Caballeros Templarios en retirada.

339
00:18:16,068 --> 00:18:19,965
En 1291, los caballeros sufren
una derrota aplastante

340
00:18:20,103 --> 00:18:21,896
en la ciudad portuaria de Acre,

341
00:18:22,034 --> 00:18:24,172
su último bastión
en Tierra Santa.

342
00:18:25,172 --> 00:18:26,413
[espadas tintineando]

343
00:18:29,689 --> 00:18:30,689
[gemidos]

344
00:18:34,379 --> 00:18:37,275
[José]
A pesar de sus reveses,
Los Caballeros Templarios siguen siendo uno

345
00:18:37,448 --> 00:18:41,000
de los más ricos y más
órdenes poderosas en el mundo,

346
00:18:41,172 --> 00:18:44,172
con tesorerías desbordadas
y el valor de un ejército de

347
00:18:44,344 --> 00:18:45,758
armas y armaduras.

348
00:18:45,931 --> 00:18:47,586
Sin embargo, no sirven a ningún rey,

349
00:18:47,758 --> 00:18:49,793
jurar lealtad solamente
al Papa.

350
00:18:50,793 --> 00:18:53,896
El poder de los Templarios
y la independencia hace que Europa

351
00:18:54,034 --> 00:18:57,482
monarcas inquietos, por no
mencionar su secreto.

352
00:18:57,655 --> 00:19:00,862
Empiezan a correr rumores de que
Los Templarios huyeron de Jerusalén

353
00:19:01,000 --> 00:19:04,310
llevando reliquias sagradas,
tal vez incluso el Santo Grial

354
00:19:04,482 --> 00:19:06,068
o el Arca de la Alianza.

355
00:19:06,241 --> 00:19:08,517
En poco tiempo,
los críticos comienzan a susurrar,

356
00:19:08,689 --> 00:19:11,000
"Que los Caballeros Templarios
se desvió de servir

357
00:19:11,137 --> 00:19:13,379
Dios al servicio
¿sus propias ambiciones?"

358
00:19:23,379 --> 00:19:26,000
[Josh] A finales del siglo XII,
como dominio del cristianismo

359
00:19:26,137 --> 00:19:29,448
en Europa comienza a decaer,
Los Caballeros Templarios todavía empuñan

360
00:19:29,620 --> 00:19:31,896
inmensa riqueza e influencia.

361
00:19:32,034 --> 00:19:34,551
Algunos empiezan a preguntarse dónde
sus verdaderas lealtades mienten

362
00:19:34,724 --> 00:19:40,000
y si la orden sigue dedicada
a su sagrada misión cristiana.

363
00:19:40,137 --> 00:19:42,862
Uno de sus más notables
Los críticos resultan ser

364
00:19:43,000 --> 00:19:45,137
entre los más poderosos
hombres vivos,

365
00:19:45,310 --> 00:19:48,241
Felipe IV, rey de Francia.

366
00:19:48,413 --> 00:19:51,689
Es conocido como religioso.
reformador y autoproclamado

367
00:19:51,862 --> 00:19:53,482
defensor de
la fe cristiana.

368
00:19:54,482 --> 00:19:58,068
La relación de Felipe con
Los Templarios es complicado.

369
00:19:58,241 --> 00:20:01,275
Por un lado, está en deuda con
ellos, habiendo endeudado mucho

370
00:20:01,448 --> 00:20:04,172
para financiar guerras contra
Inglaterra y otros.

371
00:20:04,344 --> 00:20:06,689
Pero por el otro,
él sospecha profundamente de

372
00:20:06,862 --> 00:20:10,344
su secretismo, sus ejércitos,
su riqueza y, por supuesto,

373
00:20:10,517 --> 00:20:12,655
su lealtad al Papa
en lugar de él.

374
00:20:14,551 --> 00:20:17,551
El rey plantea problemas
preguntas sobre los templarios

375
00:20:17,724 --> 00:20:20,655
derechos secretos,
diciendo que no se comportan como

376
00:20:20,827 --> 00:20:22,137
verdaderos cristianos.

377
00:20:22,310 --> 00:20:25,551
Afirma que los nuevos reclutas son
Pidió negar a Cristo.

378
00:20:25,724 --> 00:20:28,172
y escupir en la cruz
durante su iniciación.

379
00:20:29,482 --> 00:20:32,586
El famoso con los labios apretados
Los templarios no logran negar

380
00:20:32,758 --> 00:20:36,689
la carga y, en poco tiempo,
la sospecha explota

381
00:20:36,862 --> 00:20:38,241
Francia medieval.

382
00:20:38,413 --> 00:20:41,965
El público comienza a difundirse.
rumores descabellados de que los Templarios

383
00:20:42,103 --> 00:20:45,758
adorar una cabeza cortada
y que se involucran en cosas obscenas

384
00:20:45,931 --> 00:20:47,275
actos sexuales.

385
00:20:47,448 --> 00:20:50,655
Todo esto conduce a la mayoría
temido cargo contra ellos...

386
00:20:50,827 --> 00:20:52,586
herejía.

387
00:20:52,758 --> 00:20:55,655
Respaldado por el poder de
su propia campaña de susurros,

388
00:20:55,827 --> 00:20:59,965
Philip hace un movimiento contra
la orden de octubre de 1307,

389
00:21:00,172 --> 00:21:04,172
el viernes 13, un momento
citado más tarde en un popular

390
00:21:04,344 --> 00:21:08,793
pero teoría sin fundamento
sobre los oscuros orígenes de la fecha.

391
00:21:08,965 --> 00:21:12,793
En incursiones coordinadas al amanecer,
las fuerzas del rey arrestan

392
00:21:12,965 --> 00:21:15,379
miles de templarios
en toda Francia.

393
00:21:17,862 --> 00:21:21,172
Increíblemente, muchos de los caballeros
confesar herejía,

394
00:21:21,344 --> 00:21:24,689
aparentemente confirmando la decisión del rey
acusaciones de corrupción

395
00:21:24,862 --> 00:21:26,482
dentro de las filas templarias.

396
00:21:26,655 --> 00:21:28,000
[gritos]

397
00:21:28,172 --> 00:21:30,275
Por supuesto,
las admisiones suelen venir

398
00:21:30,448 --> 00:21:33,241
Después de una tortura extrema,
así aguantó

399
00:21:33,413 --> 00:21:35,758
por el líder de los Templarios
Jacques de Molay,

400
00:21:35,931 --> 00:21:39,000
estirado sobre la rejilla hasta
se rompe y confiesa

401
00:21:39,137 --> 00:21:42,275
a traicionar
su fe cristiana.

402
00:21:42,448 --> 00:21:45,000
Lo confieso.
¡Ah!

403
00:21:47,172 --> 00:21:51,344
El rey Felipe IV incluso presiona
El Papa Clemente V respaldará

404
00:21:51,517 --> 00:21:54,862
las detenciones y torturas,
reclamando un deber moral

405
00:21:55,000 --> 00:21:56,896
para erradicar la herejía.

406
00:21:57,034 --> 00:22:00,275
La creciente intensidad política
obliga al Papa a emitir

407
00:22:00,448 --> 00:22:04,448
un decreto papal impresionante,
ordenando a todos los monarcas cristianos

408
00:22:04,620 --> 00:22:07,689
arrestar a los templarios
y apoderarse de sus bienes.

409
00:22:08,689 --> 00:22:10,137
Hagamos una pausa por un segundo.

410
00:22:10,310 --> 00:22:13,482
¿Cree realmente el rey Felipe?
los templarios son un mal

411
00:22:13,655 --> 00:22:15,965
organización que
adora al diablo?

412
00:22:16,103 --> 00:22:18,482
¿O tiene
¿una agenda diferente?

413
00:22:18,655 --> 00:22:21,379
Bueno, si sospechas de
Philip, no estarías solo.

414
00:22:21,551 --> 00:22:24,965
En aquel momento, el rey Eduardo II de
Inglaterra escribe que los cargos

415
00:22:25,103 --> 00:22:27,379
contra los templarios
suena como, cita,

416
00:22:27,551 --> 00:22:29,241
"Calumnia detestable."

417
00:22:29,413 --> 00:22:32,551
Edward inicialmente se niega a
arrestar a los Templarios en Inglaterra,

418
00:22:32,724 --> 00:22:35,482
pero bajo extrema presión,
se derrumba en 1308.

419
00:22:37,068 --> 00:22:40,103
Cualquiera sea el motivo,
las consecuencias son graves.

420
00:22:40,275 --> 00:22:45,172
El 12 de mayo de 1310, 54 Templarios
que todos se habían retractado

421
00:22:45,344 --> 00:22:48,379
sus confesiones son
sin embargo quemado en la hoguera

422
00:22:48,551 --> 00:22:52,689
en París, como un inconfundible
advertencia a los demás.

423
00:22:52,862 --> 00:22:56,137
De Escocia a Sicilia,
los caballeros son acorralados,

424
00:22:56,310 --> 00:22:59,862
sus tierras son confiscadas,
sus órdenes se disolvieron.

425
00:23:00,068 --> 00:23:01,862
Algunos reciben cadena perpetua.

426
00:23:02,000 --> 00:23:04,862
Unos pocos afortunados están en silencio
perdonado y absorbido

427
00:23:05,000 --> 00:23:06,517
a otras órdenes religiosas.

428
00:23:09,000 --> 00:23:13,137
Pero en Francia en particular,
la persecución es inflexible.

429
00:23:13,310 --> 00:23:16,448
A pesar de que su confesión
obtenido bajo tortura,

430
00:23:16,620 --> 00:23:19,793
Líder templario Jacques de Molay
es quemado en la hoguera

431
00:23:19,965 --> 00:23:23,689
en marzo de 1314.

432
00:23:23,862 --> 00:23:27,103
¿Los Templarios de alguna manera
¿Merecen su terrible destino?

433
00:23:27,275 --> 00:23:29,172
¿Eran realmente herejes?

434
00:23:29,344 --> 00:23:31,793
¿O eran los del rey francés?
motiva algo lejos

435
00:23:31,965 --> 00:23:33,241
menos justo?

436
00:23:33,413 --> 00:23:35,689
En su libro,
"Los Caballeros Templarios
Absolución",

437
00:23:35,862 --> 00:23:40,103
el historiador A. A. Grishin desempaqueta
Un descubrimiento que cambiará la historia.

438
00:23:42,137 --> 00:23:44,344
[A. A.] En septiembre de 2001,

439
00:23:44,517 --> 00:23:50,655
Bárbara Frale, que estaba trabajando
en los archivos del Vaticano,

440
00:23:50,827 --> 00:23:53,655
encontró un documento que
estaba claramente mal archivado

441
00:23:53,827 --> 00:23:57,103
y ese documento tenia
hacer directamente con

442
00:23:57,275 --> 00:24:00,241
los altos funcionarios de
la Orden de los Caballeros Templarios.

443
00:24:01,275 --> 00:24:04,482
Este documento ahora se conoce como
el pergamino de Chinon.

444
00:24:05,551 --> 00:24:07,965
cuando el documento
apareció por primera vez,

445
00:24:08,103 --> 00:24:10,068
literalmente no pudiste encontrarlo.

446
00:24:10,241 --> 00:24:13,000
Incluso cuando Barbara lo publicó,
estaba en un lugar súper oscuro

447
00:24:13,137 --> 00:24:14,241
Libro italiano.

448
00:24:14,413 --> 00:24:16,758
Lo que pasó entonces es que
ella me permitió usar

449
00:24:16,931 --> 00:24:19,655
su transcripción,
y hice mi propia traducción,

450
00:24:19,827 --> 00:24:22,896
y publiqué
el texto accesible.

451
00:24:23,034 --> 00:24:25,275
El documento registra
el resultado de una investigación

452
00:24:25,448 --> 00:24:30,482
El Papa Clemente V ordenó en 1308
en el castillo de Chinon en Francia

453
00:24:30,655 --> 00:24:32,896
respecto a los líderes
de los Caballeros Templarios,

454
00:24:33,034 --> 00:24:34,896
incluido Jacques de Molay.

455
00:24:35,034 --> 00:24:38,482
El documento demuestra que el Papa
lanzó su propia investigación

456
00:24:38,655 --> 00:24:41,758
separada de la del rey Felipe,
y llegará a un punto muy

457
00:24:41,931 --> 00:24:43,689
conclusión diferente.

458
00:24:43,862 --> 00:24:48,689
El Pergamino Chinon presenta
evidencia de que el Papa Clemente V

459
00:24:48,862 --> 00:24:51,379
absolvió a los altos cargos
miembros

460
00:24:51,551 --> 00:24:53,241
de la Orden de los Caballeros Templarios

461
00:24:53,413 --> 00:24:57,689
en 1308 después de haber tenido
sido arrestado en 1307

462
00:24:57,862 --> 00:25:00,068
por el rey de Francia.

463
00:25:00,241 --> 00:25:04,689
En realidad, el Papa nunca
destinado a ser quemado

464
00:25:04,862 --> 00:25:07,379
en la hoguera.
Ese no era su deseo en absoluto.

465
00:25:07,551 --> 00:25:10,448
Realmente demuestra que el Papa
no creía en el hecho

466
00:25:10,620 --> 00:25:13,896
que esto realmente fue
una verdadera herejía.

467
00:25:15,137 --> 00:25:18,068
Después de todo, el Papa
investigado, interrogado,

468
00:25:18,241 --> 00:25:20,551
y finalmente los perdonó.

469
00:25:20,724 --> 00:25:22,689
Pero si el rey Felipe
era verdaderamente el de la Iglesia

470
00:25:22,862 --> 00:25:25,896
Gran defensor, ¿por qué no?
la absolución del papa

471
00:25:26,034 --> 00:25:27,275
cambiar de opinión?

472
00:25:27,448 --> 00:25:30,379
Gracias al Pergamino Chinon,
ahora lo entendemos.

473
00:25:30,551 --> 00:25:33,241
La persecución de los Templarios
no era espiritual.

474
00:25:33,413 --> 00:25:35,793
Fue completamente político.

475
00:25:35,965 --> 00:25:39,172
La motivación del rey Felipe para
derribando a los Caballeros Templarios

476
00:25:39,344 --> 00:25:41,137
era doble.

477
00:25:41,310 --> 00:25:44,000
Como rey bastante devoto,
él intentaría

478
00:25:44,137 --> 00:25:46,275
erradicar la herejía.

479
00:25:46,448 --> 00:25:50,000
También era importante que
El reino de Francia fue

480
00:25:50,172 --> 00:25:51,793
necesitado de dinero.

481
00:25:51,965 --> 00:25:55,137
Los Caballeros Templarios fueron
quizás el más poderoso

482
00:25:55,310 --> 00:25:57,586
y organización rica
en europa

483
00:25:57,758 --> 00:25:59,896
fuera de lo real
Iglesia católica.

484
00:26:00,103 --> 00:26:04,689
Y el rey de Francia quería
para realmente interceptar

485
00:26:04,862 --> 00:26:08,896
esta riqueza y utilizarla para
sus propósitos de restaurar

486
00:26:09,034 --> 00:26:10,551
la situación en su reino.

487
00:26:12,000 --> 00:26:14,896
Entonces, según Grishin,
el rey queria robar

488
00:26:15,034 --> 00:26:17,689
El tesoro de los Templarios para rescatar.
fuera de su propio país

489
00:26:17,862 --> 00:26:21,000
y hacerse parecer
un héroe mientras lo hace.

490
00:26:21,137 --> 00:26:22,896
El rey Felipe...

491
00:26:23,034 --> 00:26:25,482
estaba preparado para usar
cada recurso que tenía

492
00:26:25,655 --> 00:26:31,344
en el Reino de Francia en
para lograr este objetivo,

493
00:26:31,517 --> 00:26:33,793
para realmente conseguir
toda la riqueza

494
00:26:33,965 --> 00:26:35,793
los caballeros templarios
en Francia poseía.

495
00:26:37,689 --> 00:26:41,275
Se dice que "el poder absoluto
corrompe absolutamente."

496
00:26:41,448 --> 00:26:43,758
Gracias al descubrimiento de
el pergamino de Chinon,

497
00:26:43,931 --> 00:26:46,689
ahora conocemos a los Caballeros Templarios
no fueron derribados por

498
00:26:46,862 --> 00:26:48,275
traicionando su fe.

499
00:26:48,448 --> 00:26:49,482
Fueron destruidos por

500
00:26:49,655 --> 00:26:51,758
la corrupción absoluta
de un rey.

501
00:27:00,275 --> 00:27:03,793
La fecha es el 29 de enero de 1889.

502
00:27:03,965 --> 00:27:07,000
Estoy en el Mayerling,
un pabellón de caza apartado y profundo

503
00:27:07,137 --> 00:27:09,034
en el desierto de Austria.

504
00:27:09,206 --> 00:27:11,344
y que hay
Príncipe heredero Rodolfo,

505
00:27:11,517 --> 00:27:13,344
heredero de la familia Habsburgo,

506
00:27:13,517 --> 00:27:16,551
gobernantes austro-húngaros
Imperio.

507
00:27:16,724 --> 00:27:18,689
En la superficie,
el lo tiene todo.

508
00:27:18,862 --> 00:27:22,103
Poder, privilegio,
un trono que pronto será suyo.

509
00:27:22,275 --> 00:27:26,586
Pero detrás de puertas cerradas, él es
consumido por un asunto peligroso

510
00:27:26,758 --> 00:27:30,448
con su amante de 17 años,
Baronesa María Vetsera.

511
00:27:32,758 --> 00:27:36,448
Por la mañana, tanto Rudolf
y María estará muerta.

512
00:27:36,620 --> 00:27:39,586
Su impactante destino se encenderá
un escándalo real,

513
00:27:39,758 --> 00:27:42,689
cambiar la línea de sucesión,
y finalmente ayudar

514
00:27:42,862 --> 00:27:45,448
Enciende la mecha de la Primera Guerra Mundial.

515
00:27:45,620 --> 00:27:49,000
Dentro de 130 años,
documentos notables serán

516
00:27:49,137 --> 00:27:52,172
descubierto que descubrir
la verdad detrás de un misterio

517
00:27:52,344 --> 00:27:54,275
que reformó la historia.

518
00:28:01,586 --> 00:28:03,896
[reproduciendo música clásica]

519
00:28:05,034 --> 00:28:07,862
Esta es la historia del fin.
no solo del príncipe

520
00:28:08,000 --> 00:28:12,793
y la vida de su amante, pero eso
de toda la dinastía de los Habsburgo.

521
00:28:12,965 --> 00:28:15,275
Primero ganando poder
en el siglo XI,

522
00:28:15,448 --> 00:28:17,793
el control de los Habsburgo
gran parte de Europa Central

523
00:28:17,965 --> 00:28:21,172
para la mejor parte
de 900 años.

524
00:28:21,344 --> 00:28:25,448
En 1889, su imperio se extiende
desde las fronteras de Suiza

525
00:28:25,620 --> 00:28:29,241
a Rumania, abarcando
50 millones de personas.

526
00:28:29,413 --> 00:28:32,275
Y heredero de todo es
Príncipe heredero Rodolfo.

527
00:28:32,448 --> 00:28:35,034
el esta casado con
Princesa Estefanía de Bélgica,

528
00:28:35,206 --> 00:28:38,137
pero el tambien esta teniendo una aventura
eso le costará la vida.

529
00:28:42,172 --> 00:28:44,103
Son poco más de las 6 a. m.

530
00:28:44,275 --> 00:28:47,689
El príncipe heredero Rudolf ha pasado
la noche con su amante.

531
00:28:47,862 --> 00:28:49,896
aparece vestido
en su ropa de caza

532
00:28:50,034 --> 00:28:53,689
y le ordena a su ayuda de cámara que
desayuno listo a las 7:30 a.m.

533
00:28:55,344 --> 00:28:57,655
Entonces el príncipe desaparece
a su dormitorio.

534
00:29:02,344 --> 00:29:04,000
Momentos después...

535
00:29:04,137 --> 00:29:06,137
[dos disparos]

536
00:29:06,310 --> 00:29:09,103
Resuenan dos disparos
a través de la casa.

537
00:29:09,275 --> 00:29:11,172
cuando el valet se va
investigar,

538
00:29:11,344 --> 00:29:13,689
encuentra el dormitorio del príncipe
puerta cerrada.

539
00:29:15,172 --> 00:29:18,896
Él sabe que Rudolf está dentro.
con su amante, María Vetsera,

540
00:29:19,034 --> 00:29:21,034
y el príncipe había dado
órdenes estrictas que

541
00:29:21,206 --> 00:29:24,862
no debían ser molestados
bajo ninguna circunstancia.

542
00:29:25,000 --> 00:29:28,172
El valet asume que debe haber
otra explicación,

543
00:29:28,344 --> 00:29:30,896
tal vez un arma de fuego
descargando accidentalmente

544
00:29:31,034 --> 00:29:32,965
mientras se esta preparando
para una cacería posterior.

545
00:29:35,275 --> 00:29:38,689
Para cuando se sirve el desayuno
fuera, el personal se preocupa

546
00:29:38,862 --> 00:29:40,379
por la ausencia del príncipe.

547
00:29:40,551 --> 00:29:43,068
El valet llama a la puerta.
Silencio.

548
00:29:44,241 --> 00:29:48,172
A las 8:30 a. m., su inquietud se vuelve
en alarma.

549
00:29:48,344 --> 00:29:50,793
Pide a dos miembros de
el grupo de caza real

550
00:29:50,965 --> 00:29:54,034
y juntos obligan
la puerta abierta, preparándose para

551
00:29:54,206 --> 00:29:56,551
lo que sea que puedan encontrar
en el otro lado.

552
00:30:04,896 --> 00:30:08,275
En el pabellón de caza Mayerling
En la Austria rural crece el malestar

553
00:30:08,448 --> 00:30:11,344
como el príncipe Rudolf falla
para responder a los repetidos golpes

554
00:30:11,517 --> 00:30:13,275
en su puerta cerrada.

555
00:30:13,448 --> 00:30:16,103
Cuando los sirvientes finalmente obligan
su camino hacia adentro...

556
00:30:18,586 --> 00:30:21,000
la habitación está oscura
y extrañamente quieto.

557
00:30:22,379 --> 00:30:25,137
A un lado de la cama,
La joven amante de Rudolf,

558
00:30:25,310 --> 00:30:29,758
María Vetsera, yace sin vida,
una sola herida de bala visible

559
00:30:29,931 --> 00:30:31,448
en su sien izquierda.

560
00:30:31,620 --> 00:30:36,000
A su lado, el príncipe heredero Rodolfo.
está caído hacia adelante, muerto.

561
00:30:36,137 --> 00:30:38,896
Entre ellos descansa un revólver.

562
00:30:39,034 --> 00:30:40,758
Mientras el valet estudia la escena,

563
00:30:40,931 --> 00:30:43,137
dos detalles inquietantes
llamar su atención.

564
00:30:44,172 --> 00:30:47,793
Sangre en la boca del príncipe.
y un vaso de agua vacío

565
00:30:47,965 --> 00:30:49,275
en la mesita de noche.

566
00:30:49,448 --> 00:30:52,896
Para él, sugiere
una posibilidad escalofriante...

567
00:30:53,034 --> 00:30:54,000
Veneno.

568
00:30:56,172 --> 00:30:59,275
Entonces, ¿qué fue esto?
¿Asesinato?

569
00:30:59,448 --> 00:31:00,344
¿Suicidio?

570
00:31:00,344 --> 00:31:02,586
la verdad es dificil
discernir.

571
00:31:02,758 --> 00:31:04,482
¿Pero el heredero de
el trono muerto bajo

572
00:31:04,655 --> 00:31:07,551
circunstancias sospechosas,
Será mejor que creas que los dedos son

573
00:31:07,724 --> 00:31:09,793
a punto de empezar a señalar
en todas direcciones.

574
00:31:11,551 --> 00:31:14,379
Cuando el médico real dirige
una breve autopsia,

575
00:31:14,551 --> 00:31:17,000
la verdad finalmente llega
en foco.

576
00:31:17,172 --> 00:31:19,172
Rudolf no fue envenenado en absoluto.

577
00:31:19,344 --> 00:31:22,655
Le habían disparado en la cabeza,
una herida mortal el valet falló

578
00:31:22,827 --> 00:31:25,172
darse cuenta debido a
la oscuridad en la habitación

579
00:31:25,344 --> 00:31:27,034
y la posición del cuerpo.

580
00:31:27,206 --> 00:31:30,241
La herida en la cabeza del príncipe es entonces
envuelto en una venda y su

581
00:31:30,413 --> 00:31:32,448
El cuerpo es llevado a Viena.

582
00:31:32,620 --> 00:31:35,482
María, sin embargo,
no recibe autopsia.

583
00:31:35,655 --> 00:31:38,448
Aunque su relación con
el principe era un secreto a voces

584
00:31:38,620 --> 00:31:41,034
entre la nobleza,
fue cuidadosamente protegido

585
00:31:41,206 --> 00:31:42,482
del público.

586
00:31:42,482 --> 00:31:45,896
Su cuerpo es contrabandeado silenciosamente.
fuera del albergue y enterrado

587
00:31:46,034 --> 00:31:48,275
a toda prisa antes
se pueden hacer preguntas.

588
00:31:49,965 --> 00:31:53,586
Entonces María disparó y mató.
el Príncipe Heredero antes de tomar

589
00:31:53,758 --> 00:31:56,379
¿su propia vida?
Si es así, ¿por qué?

590
00:31:58,689 --> 00:32:01,448
En ese momento,
La historia fue fácil de aceptar.

591
00:32:01,620 --> 00:32:04,793
Corrieron rumores de que el adolescente
La baronesa estaba enamorada

592
00:32:04,965 --> 00:32:07,172
con Rudolf mucho antes
alguna vez se conocieron.

593
00:32:08,275 --> 00:32:11,689
Ella coleccionó postales de él.
como tesoros y pasearía

594
00:32:11,862 --> 00:32:15,482
los caminos del Prater,
El gran parque público de Viena,

595
00:32:15,655 --> 00:32:18,275
esperando echar un vistazo a
su carruaje pasando.

596
00:32:19,689 --> 00:32:21,482
la madre de maria,
una viuda rica

597
00:32:21,655 --> 00:32:24,689
de un influyente
familia de comerciantes, supuestamente tenía

598
00:32:24,862 --> 00:32:27,379
grandes ambiciones
para su hija.

599
00:32:27,551 --> 00:32:31,379
Con dinero y social.
influencia, se aseguró de que Mary se moviera

600
00:32:31,551 --> 00:32:34,241
sin esfuerzo a través de la parte superior
escalafones vieneses

601
00:32:34,413 --> 00:32:36,000
alta sociedad.

602
00:32:36,137 --> 00:32:38,758
Fue en uno de estos
funciones brillantes de la corte

603
00:32:38,931 --> 00:32:43,241
en el otoño de 1888 que
María conoció al príncipe por primera vez.

604
00:32:43,413 --> 00:32:46,000
Rudolf, cuyo matrimonio fue
supuestamente rocoso,

605
00:32:46,137 --> 00:32:47,344
estaba más que dispuesto a hacer

606
00:32:47,517 --> 00:32:49,379
el conocido de
la joven baronesa.

607
00:32:50,758 --> 00:32:54,655
Algunos miembros de la realeza ven a María
como poco más que una tentadora

608
00:32:54,827 --> 00:32:56,965
tratando de liderar la corona
príncipe extraviado.

609
00:32:58,379 --> 00:33:04,034
El 13 de enero de 1889, María era
todo adentro, escribiéndole a un amigo

610
00:33:04,206 --> 00:33:07,689
que ella y el príncipe tenían,
cita, "Perdieron la cabeza y ahora

611
00:33:07,862 --> 00:33:10,896
se pertenecían el uno al otro,
cuerpo y alma."

612
00:33:11,034 --> 00:33:14,344
Eso es sólo unas dos semanas.
antes de que ambos terminen muertos.

613
00:33:16,689 --> 00:33:19,793
Como noticia de su desaparición.
se propaga, incluso la madre de María

614
00:33:19,965 --> 00:33:22,689
se pregunta si su hija
la obsesión se había disparado

615
00:33:22,862 --> 00:33:24,689
en un asesinato-suicidio.

616
00:33:24,862 --> 00:33:28,068
¿Rudolf intentó terminar?
el asunto, sólo para que Mary

617
00:33:28,241 --> 00:33:30,344
¿Dispararle a él y luego a ella misma?

618
00:33:30,517 --> 00:33:31,793
[disparos]

619
00:33:31,793 --> 00:33:35,758
Circulan rumores de suicidio
notas dejadas detrás de escena,

620
00:33:35,931 --> 00:33:38,793
sin embargo, la familia real
permanece callado.

621
00:33:38,965 --> 00:33:41,862
La verdad de lo que pasó.
en esa habitación está turbio,

622
00:33:42,000 --> 00:33:43,862
pero una cosa está clara.

623
00:33:44,000 --> 00:33:47,379
El palacio está decidido a
proteger la reputación del príncipe

624
00:33:47,551 --> 00:33:49,034
a toda costa.

625
00:33:49,206 --> 00:33:52,275
Y eso comienza con la escritura.
María fuera de la historia.

626
00:33:53,344 --> 00:33:56,068
Un encubrimiento imperial es
en pleno apogeo,

627
00:33:56,241 --> 00:33:58,000
torpe y apresurado.

628
00:33:58,137 --> 00:34:00,068
Primero, dicen que el príncipe había
un ataque al corazón.

629
00:34:00,068 --> 00:34:02,103
Entonces fue
un accidente de caza.

630
00:34:02,275 --> 00:34:04,586
Finalmente, cambiando su historia.
por tercera vez

631
00:34:04,758 --> 00:34:08,103
en tan solo dos días,
el palacio se decide por esto.

632
00:34:08,275 --> 00:34:11,103
Rudolf se suicidó únicamente,

633
00:34:11,275 --> 00:34:13,551
el resultado de
locura temporal,

634
00:34:13,724 --> 00:34:16,103
una versión aparentemente elaborada
para asegurarlo

635
00:34:16,275 --> 00:34:17,585
un entierro apropiado en la iglesia.

636
00:34:20,000 --> 00:34:23,482
Pero se difundieron rumores de
algo mucho más siniestro...

637
00:34:23,655 --> 00:34:25,172
asesinato.

638
00:34:25,344 --> 00:34:27,793
Las tensiones en toda Europa son
corriendo alto.

639
00:34:27,965 --> 00:34:29,757
El nacionalismo está en aumento.

640
00:34:29,931 --> 00:34:32,688
Y muchos jugadores lo son
buscando un borde para inclinar

641
00:34:32,862 --> 00:34:34,688
el equilibrio de poder.

642
00:34:34,862 --> 00:34:37,757
¿Un gobierno extranjero
asesinar a Rudolf?

643
00:34:37,931 --> 00:34:41,275
La sospecha se vuelve hacia Alemania,
luego Francia.

644
00:34:41,447 --> 00:34:43,585
Pero lo más escalofriante
teoría de todos?

645
00:34:43,757 --> 00:34:46,172
que alguien dentro
La propia familia de Rudolf.

646
00:34:46,344 --> 00:34:47,655
Lo quería fuera de escena.

647
00:34:50,103 --> 00:34:52,793
Rudolf supuestamente había
chocó con su padre,

648
00:34:52,965 --> 00:34:55,896
Emperador Francisco José,
un conservador estricto

649
00:34:56,034 --> 00:34:59,000
quien apreciaba la lealtad
y el orden por encima de todo.

650
00:35:00,241 --> 00:35:03,586
Por el contrario, Rudolf era
franco en su apoyo

651
00:35:03,758 --> 00:35:06,482
por una reforma liberal,
incluso expresar simpatía por

652
00:35:06,655 --> 00:35:09,793
independencia húngara,
y a veces cuestionando

653
00:35:09,965 --> 00:35:12,965
el poder mismo de la monarquía
nació en.

654
00:35:14,000 --> 00:35:17,034
Si hubiera vivido para convertirse en emperador,
él podría haber volcado

655
00:35:17,206 --> 00:35:18,793
toda la orden de los Habsburgo.

656
00:35:20,689 --> 00:35:23,034
Y no fue solo
sus inclinaciones políticas.

657
00:35:23,206 --> 00:35:26,172
La vida personal de Rudolf.
también presentó grandes problemas

658
00:35:26,344 --> 00:35:28,379
para la dinastía imperial.

659
00:35:28,551 --> 00:35:31,379
Rudolf había estado casado con
su esposa, la princesa Estefanía,

660
00:35:31,551 --> 00:35:35,000
durante siete años,
pero él era frío y distante.

661
00:35:35,172 --> 00:35:39,379
Bebía mucho y hacía trampa abiertamente.
con prostitutas y amantes,

662
00:35:39,551 --> 00:35:42,034
y sufrió
de enfermedades crónicas,

663
00:35:42,206 --> 00:35:45,379
incluyendo gonorrea,
que pasó a su esposa.

664
00:35:45,551 --> 00:35:48,068
La infección se fue
ella infertil y destruida

665
00:35:48,241 --> 00:35:50,586
cualquier esperanza de producir
un heredero varón.

666
00:35:51,896 --> 00:35:55,275
Suma todo y una teoría.
comienza a tomar forma.

667
00:35:55,448 --> 00:35:58,586
¿Fue el Imperio de los Habsburgo?
buscando proteger su futuro

668
00:35:58,758 --> 00:36:00,379
matando a uno de los suyos?

669
00:36:09,275 --> 00:36:12,068
¿Qué llevó a las espantosas muertes?
del Príncipe Heredero Rodolfo

670
00:36:12,241 --> 00:36:14,000
¿Y su amante María?

671
00:36:14,172 --> 00:36:16,482
Algunos creen en el propio Rudolf.
familia, amenazada por

672
00:36:16,655 --> 00:36:19,000
sus problemas personales
y tendencias políticas,

673
00:36:19,172 --> 00:36:20,379
lo hizo matar.

674
00:36:20,551 --> 00:36:23,655
Otros creen que una potencia extranjera
tramaron sus muertes.

675
00:36:23,827 --> 00:36:25,379
No importa quién tiró
el gatillo, sin embargo,

676
00:36:25,551 --> 00:36:26,689
una cosa está clara.

677
00:36:26,862 --> 00:36:29,344
Las consecuencias fueron
inmediato y de gran alcance.

678
00:36:30,793 --> 00:36:34,448
La muerte de Rudolf destroza
la línea sucesoria de los Habsburgo.

679
00:36:34,620 --> 00:36:37,379
Sin heredero directo,
la corona pasa primero a

680
00:36:37,551 --> 00:36:42,000
su tío, el archiduque Karl Ludwig,
y luego al hijo de Karl,

681
00:36:42,172 --> 00:36:44,758
primo de rodolfo,
Archiduque Francisco Fernando.

682
00:36:46,172 --> 00:36:48,379
Pero Franz no es Rudolf.

683
00:36:48,551 --> 00:36:51,689
Donde Rudolf favoreció la reforma,
Franz es rígido,

684
00:36:51,862 --> 00:36:55,379
autocrático y decidido
para preservar el poder imperial

685
00:36:55,551 --> 00:36:57,000
a toda costa.

686
00:36:57,137 --> 00:37:01,655
Luego, en 1914, la historia
da un giro dramático.

687
00:37:01,827 --> 00:37:04,896
Francisco Fernando es asesinado
en Sarajevo por

688
00:37:05,034 --> 00:37:06,310
un nacionalista serbio.

689
00:37:07,137 --> 00:37:10,758
Los austriacos y los húngaros exigen
sangre para un tan cobarde

690
00:37:10,931 --> 00:37:14,034
asesinato real y declarar la guerra
sobre Serbia.

691
00:37:14,206 --> 00:37:18,172
La declaración obliga a muchos
Las naciones europeas tomen partido.

692
00:37:18,344 --> 00:37:22,448
En unos meses, la enmarañada red
de alianzas enciende el infierno,

693
00:37:22,620 --> 00:37:25,344
que se convierte en la Primera Guerra Mundial.

694
00:37:25,517 --> 00:37:28,241
En última instancia, también significa
el fin de todo

695
00:37:28,413 --> 00:37:30,000
Dinastía de los Habsburgo.

696
00:37:30,172 --> 00:37:35,379
Después de la guerra, la familia pierde.
su imperio y cae en la ruina.

697
00:37:35,551 --> 00:37:38,482
Entonces, ¿quién empujó el dominó?
¿Eso empezó todo?

698
00:37:38,655 --> 00:37:42,482
¿Quién fue el responsable final?
por la muerte de Rudolf y Mary.

699
00:37:42,655 --> 00:37:45,551
En la década de 1930, la esposa de Rudolf,
Princesa Estefanía,

700
00:37:45,724 --> 00:37:47,103
publica sus memorias.

701
00:37:47,275 --> 00:37:49,241
Ella señala con el dedo
a su marido,

702
00:37:49,413 --> 00:37:52,586
citando una carta sin fecha
él se fue por ella antes de morir,

703
00:37:52,758 --> 00:37:54,896
que se lee como
una nota de suicidio.

704
00:37:55,034 --> 00:37:57,758
Si es cierto, ¿era María?
un participante dispuesto

705
00:37:57,931 --> 00:37:59,344
o una víctima desafortunada?

706
00:37:59,517 --> 00:38:02,000
La historiadora Lucy Coatman,
quien ha pasado años

707
00:38:02,172 --> 00:38:04,965
investigando el caso,
está escribiendo un nuevo libro

708
00:38:05,103 --> 00:38:08,758
en Mary Vetsera, conducida por
un descubrimiento impactante...

709
00:38:08,931 --> 00:38:13,551
un paquete de cartas de hace 125 años
escrito por la propia María,

710
00:38:13,724 --> 00:38:16,137
escondido
en la bóveda de un banco de Viena.

711
00:38:18,586 --> 00:38:22,137
[Lucía]
Las cartas de María fueron descubiertas.
en 2015 en el banco Schüller

712
00:38:22,310 --> 00:38:23,517
en Viena.

713
00:38:23,517 --> 00:38:26,482
Sabemos que la madre de María
tenía una cuenta en este

714
00:38:26,655 --> 00:38:28,034
banco específico.

715
00:38:28,034 --> 00:38:32,172
Lo que encontraron en esta caja fue
Las cartas de María a su madre,

716
00:38:32,344 --> 00:38:35,275
su hermana y su hermano
justo antes de su muerte.

717
00:38:35,448 --> 00:38:38,482
Cuando miramos las letras,
no hay duda sobre el hecho

718
00:38:38,655 --> 00:38:40,482
que ésta es la letra de María.

719
00:38:40,655 --> 00:38:43,000
Y así con el hallazgo de
estas cartas, realmente entendemos

720
00:38:43,172 --> 00:38:45,689
la imagen completa de todo
que le dijo a su familia.

721
00:38:46,896 --> 00:38:49,482
[José]
Por primera vez
en más de un siglo,

722
00:38:49,655 --> 00:38:53,000
Los historiadores pueden entender lo que
sucedió a puerta cerrada

723
00:38:53,137 --> 00:38:57,379
en la Logia Mayerling,
en palabras de la propia María.

724
00:38:57,551 --> 00:39:00,586
La carta dirigida a
su madre lee: "Querida madre,

725
00:39:00,758 --> 00:39:02,862
"perdóname por
lo que he hecho.

726
00:39:03,000 --> 00:39:04,793
"No pude resistirme al amor.

727
00:39:04,965 --> 00:39:07,275
"De acuerdo con él,
Deseo ser enterrado junto a él.

728
00:39:07,448 --> 00:39:09,000
"en el cementerio de Allen.

729
00:39:09,172 --> 00:39:11,551
"Soy más feliz
en la muerte que en la vida.

730
00:39:11,724 --> 00:39:12,931
Tu María."

731
00:39:13,896 --> 00:39:16,689
En las notas de despedida de María,
donde ella afirma repetidamente

732
00:39:16,862 --> 00:39:19,793
que ella se esta muriendo de amor
para el en este tan infantil

733
00:39:19,965 --> 00:39:23,172
manera, podemos realmente claramente
ver que ella solo estaba

734
00:39:23,344 --> 00:39:26,793
una joven que lo pasaba genial
emociones, sentí un gran amor,

735
00:39:26,965 --> 00:39:29,689
si podemos decirlo así,
y que ella fue manipulada

736
00:39:29,862 --> 00:39:32,137
por Rudolf a
su prematura muerte.

737
00:39:33,448 --> 00:39:36,896
Lucy cree que Crown
El príncipe Rudolf empujó a María

738
00:39:37,034 --> 00:39:38,482
morir junto a él.

739
00:39:38,655 --> 00:39:41,000
De hecho, parece que incluso
apretó el gatillo.

740
00:39:41,172 --> 00:39:44,379
La bala que mató a María
entró detrás de su sien izquierda,

741
00:39:44,551 --> 00:39:47,241
pero ella era diestra,
haciendo poco probable que

742
00:39:47,413 --> 00:39:49,344
ella colocó el arma
de esa manera.

743
00:39:49,517 --> 00:39:50,827
¿La conclusión?

744
00:39:50,827 --> 00:39:53,793
En las primeras horas de enero
30 en el Mayerling Lodge,

745
00:39:53,965 --> 00:39:56,896
Rudolf le disparó a María,
Luego, algún tiempo después, se volvió

746
00:39:57,034 --> 00:39:58,586
el arma sobre sí mismo.

747
00:39:58,758 --> 00:40:02,655
Si ese es el caso, entonces ¿qué
condujo al Príncipe Heredero
al suicidio?

748
00:40:04,000 --> 00:40:05,896
[Lucía]
Lo sabemos por los contemporáneos.
que el siempre estuvo

749
00:40:06,034 --> 00:40:07,068
muy ansioso.

750
00:40:07,068 --> 00:40:10,000
estaba bastante interesado
en la muerte, por ejemplo.

751
00:40:10,137 --> 00:40:12,862
Y luego creo que su psicología
fue impactado más tarde por

752
00:40:13,000 --> 00:40:15,172
varias otras cosas, como
la desintegración de

753
00:40:15,344 --> 00:40:17,275
su matrimonio, el hecho de que
no pudo producir un heredero

754
00:40:17,448 --> 00:40:18,689
al trono.

755
00:40:18,689 --> 00:40:22,000
Y él simplemente se volvió más
y más errático e inquieto.

756
00:40:22,172 --> 00:40:24,275
Entonces Rudolf ya había
se acercó a otra mujer,

757
00:40:24,448 --> 00:40:25,655
su amante desde hace mucho tiempo,

758
00:40:25,827 --> 00:40:28,379
ofrecer el suicidio
pacto con ella.

759
00:40:28,551 --> 00:40:31,655
Ella pensó que era una broma
Primero, me di cuenta de que hablaba en serio.

760
00:40:31,827 --> 00:40:33,000
acudió a la policía.

761
00:40:33,137 --> 00:40:36,275
Dijeron: "No podemos conseguir
involucrado en asuntos imperiales."

762
00:40:36,448 --> 00:40:39,379
Cuando nadie intervino,
Rudolf dirigió su atención

763
00:40:39,551 --> 00:40:43,000
a los impresionables,
María, de 17 años, enamorada.

764
00:40:44,862 --> 00:40:47,586
no fue por amor
por su parte.

765
00:40:47,758 --> 00:40:50,586
Estaba demasiado asustado para morir.
solo y el manipuló

766
00:40:50,758 --> 00:40:52,689
una joven para morir
junto a él.

767
00:40:52,862 --> 00:40:55,965
Mary no se comprometió en absoluto
suicidio y el registro debe

768
00:40:56,103 --> 00:40:59,586
corregirse y necesitamos
decirle a la gente que Rudolf era

769
00:40:59,758 --> 00:41:03,000
el que cometió este acto,
que asesinó a María.

770
00:41:03,137 --> 00:41:04,482
Él fue el que
apretó el gatillo.

771
00:41:04,655 --> 00:41:05,896
Ella no hizo esto ella misma.

772
00:41:07,241 --> 00:41:09,172
es impresionante
conclusión.

773
00:41:09,344 --> 00:41:11,172
Análisis de
el estado mental del príncipe,

774
00:41:11,344 --> 00:41:13,137
combinado con las propias palabras de María,

775
00:41:13,310 --> 00:41:16,758
se han extendido a través del tiempo
para responder a la pregunta de

776
00:41:16,931 --> 00:41:19,551
¿Qué pasó con estos?
amantes desventurados.

777
00:41:19,724 --> 00:41:22,551
Pero el legado de esta historia
no es sólo una historia trágica

778
00:41:22,724 --> 00:41:24,655
de dos vidas truncadas.

779
00:41:24,827 --> 00:41:26,896
Es el primer temblor
en un terremoto que

780
00:41:27,034 --> 00:41:29,862
derribaría coronas,
redibujar fronteras,

781
00:41:30,000 --> 00:41:32,758
y remodelar el mundo
como lo conocemos.

782
00:41:32,931 --> 00:41:35,965
Soy Josh Gates y ya veré
usted en la próxima expedición.